América

MIGUEL ENRIQUE STÉDILE
El último viernes antes de la primera vuelta de las elecciones presidenciales de Brasil, la embajada y los consulados de los Estados Unidos en el país permanecieron cerrados, en cumplimiento de una orden general del Departamento de Estado que alegaba “motivos de seguridad”. Las elecciones en Brasil se desarrollan de manera pacífica; no hay conflictos civiles ni amenazas militares, no se han reportado casos de violencia política que superen los niveles normales, ni tampoco existen amenazas contra ciudadanos estadounidenses o instalaciones diplomáticas. Sin embargo, esta decisión – a la que se sumó, de manera exclusiva e inexplicable, la embajada de Australia – forma parte de una serie de medidas adoptadas por Washington con el objetivo de interferir en las elecciones brasileñas.

MANOLO DE LOS SANTOS
En la quietud de una noche de La Habana, los únicos sonidos son el zumbido de un generador en un hospital lejano y el murmullo de una familia reunida a la luz de las velas. Para ellos, la «seguridad nacional de Estados Unidos» no es un concepto abstracto debatido en las noticias por cable estadounidenses; es la realidad tangible de un apagón de 20 horas, el olor de la comida en mal estado y el temor por los medicamentos refrigerados de un niño.